Кейс
FSV Frankfurt: як стадіон на Борнгаймер Ганг отримав свої кольори
Півтора року графіті-художник В’ячеслав «Славік» Балабаєв (Farbaholix) оформлював стадіон FSV Frankfurt 1899: фасад із клубним написом і гербом приблизно шість на чотири метри, фан-шоп, коридори й інтер’єри – до 125-річчя клубу. Гессенське радіо (hr) розповіло про це в листопаді 2024 року.

Проєкт коротко
- Місце
- Stadion am Bornheimer Hang – з 2026 року BBBank Arena (раніше PSD Bank Arena), Франкфурт-Борнгайм
- Замовник
- FSV Frankfurt 1899
- Привід
- 125 років FSV Frankfurt
- Тривалість
- близько 1,5 року
- Обсяг
- Фасад, герб ≈ 6 × 4 м, фан-шоп, коридори, інтер’єри, пандус
- Матеріали
- Фасадні фарби Caparol, аерозольні фарби
Вихідна точка
Стадіон на Борнгаймер Ганг – дім FSV Frankfurt із 1931 року й, маючи близько 12 500 місць, друга за величиною арена міста. Під час робіт він називався PSD Bank Arena, з 2026 року – BBBank Arena. Темний ламельний фасад був функціональним, але нічого не розповідав про клуб. До 125-річчя керівництво на чолі з Робертом Лемпкою вирішило це змінити.
Що оформили на стадіоні FSV Frankfurt
- Фасад: напис «FSV Frankfurt 1899» у синьо-білих кольорах і клубний герб приблизно шість на чотири метри – намальовані на вертикальних ламелях, тож здалеку напис і герб виглядають об’ємними.
- Фан-шоп: мобільні торгові причепи в клубному дизайні з написом «125 Jahre Fußballsportverein».
- Інтер’єри й коридори: герб у синьому полум’ї, гасла «Respekt · Mut · Leidenschaft» і «Immer weiter», #WIRsindFSV та портрети з історії клубу.
- Зовнішній пандус: намальований як газон із м’ячем – із підписами Farbaholix і Caparol.

Як працювали
Великі площі фарбували фасадною фарбою, деталі, тіні й відблиски – балончиком. Робота тривала півтора року в кілька етапів. Партнер із матеріалів – Caparol: його логотип стоїть поруч із підписом Farbaholix на зовнішньому пандусі.
Реакція
«Ich finde es richtig geil» («Мені дуже подобається»), – сказав гравець FSV Еліас Брайр в ефірі hr, і команда одразу попросила нових мотивів у мікст-зоні. І додав: якщо знаєш, як тут було раніше, і бачиш це тепер, – «це вдала робота». Сам Славік називає свою роботу «найдавнішим видом мистецтва в найсучаснішому втіленні». hessenschau показала герб у телесюжеті «Große Kunst am Bornheimer Hang», а у 2025 році місто Франкфурт назвало оформлення південної трибуни стадіону FSV серед робіт, що зробили Славіка важливою частиною міської арт-сцени.
“Тепер я живу тут і хочу зробити це місце гарнішим.”
Відгук замовника
Славік, засновник Farbaholix, упродовж півтора року виконував художнє оформлення нашого футбольного стадіону. Креативність, виконання, гнучкість і надійність були на найвищому рівні. Я беззастережно й наполегливо рекомендую Славіка.
Проєкт у відео
Фільм про проєкт: півтора року на Bornheimer Hang за 2:51 хвилини – від ґрунтування через фасад, роздягальні й герб до дня матчу. Зі звуком; торкніться відео, щоб переглянути на весь екран.
Фото зі стадіону
Торкніться, щоб збільшити
Преса та джерела
- hessenschau.de: «Український художник прикрашає стадіон FSV Frankfurt» (27.11.2024, німецькою)
- hessenschau (відео, 1:28): «Große Kunst am Bornheimer Hang» (27.11.2024)
- sportschau.de (hr): «FSV Frankfurt: художник прикрашає стадіон на Борнгаймер Ганг» (27.11.2024, німецькою)
- Місто Франкфурт: «Graffiti für Frieden und Freiheit» – зокрема про південну трибуну стадіону FSV (02.10.2025, німецькою)
Часті запитання
Якого розміру герб FSV на фасаді?
Приблизно шість на чотири метри. Його намалювали безпосередньо на ламельному фасаді.
Скільки тривало оформлення стадіону?
Близько півтора року, у кілька етапів.
Чи оформлює Farbaholix інші спортивні об’єкти?
Так: стадіони, спортзали, фітнес-клуби й клубні приміщення – від фасаду до роздягальні. Перший орієнтир дасть калькулятор ціни.
Ваша стіна – наступний проєкт?
Інший проєкт: 100 років Sankt Georgen: стіна, повна квітів →
← Усі проєкти










