Кейс
Графіті за мир і свободу: вітрини на Braubachstrasse
До Дня німецької єдності 2025 року – 35-ї річниці – графіті-художник В’ячеслав «Славік» Балабаєв (Farbaholix) перетворив вітрини на Braubachstrasse у Франкфурті на послання на захист демократії: графіті й каліграфія з цитатами від Віллі Брандта до гасла іранського протестного руху, під девізом «Ми захищаємо нашу демократію – разом за свободу, різноманіття й згуртованість».

Проєкт коротко
- Місце
- Braubachstrasse, нове Старе місто Франкфурта
- Привід
- День німецької єдності 2025 – 35 років єдності
- Рамки
- «Jazz zum Dritten» (Tourismus+Congress GmbH і міський маркетинг Франкфурта)
- Ініціатива
- Кафе «Das Herz von Frankfurt»
- Обсяг
- Вітрини шести закладів
- Період
- Початок жовтня 2025, до 5 жовтня
Ідея
У 2025 році Рьомерберг, нове Старе місто й Braubachstrasse стали центром святкування Дня німецької єдності у Франкфурті. Кафе «Das Herz von Frankfurt» (Менгі й Тафф Зелеке) придумало дати слово вітринам вулиці – і запросило Славіка. Проєкт став частиною традиційного міського свята «Jazz zum Dritten», яке Tourismus+Congress GmbH проводить разом із міським маркетингом; до 35-річчя воно розтягнулося на цілі вихідні (3–5 жовтня).
Які вітрини розписали
Долучилися шість адрес на Braubachstrasse:
- Кафе «Das Herz von Frankfurt» (ініціатор)
- Iimori Pâtisserie
- Frankfurter Salon
- Magus Antiquitäten
- Maison Slilou
- Philokalist Concept Store
Послання на вітринах Braubachstrasse
- «Berlin wird leben und die Mauer wird fallen!» («Берлін житиме, а стіна впаде!») – Віллі Брандт; перша цитата серії, біла каліграфія з зеленими променями на вітрині Iimori Pâtisserie.
- «Frau, Leben, Freiheit» («Жінка, життя, свобода») – гасло іранського протестного руху, на вітрині Philokalist.
- «Demokratie lebt vom Mitmachen» («Демократія живе участю») – на вітрині з підписом «Albert Einstein», в обрамленні оранжево-білих променів біля Frankfurter Salon.
Історичні цитати зустрічаються з актуальними питаннями – зв’язок між возз’єднанням Німеччини й світовою боротьбою за свободу став наскрізною ниткою.
Візит бургомістерки
Вітрина «Frau, Leben, Freiheit» з’явилася в середу, 1 жовтня 2025 року, у присутності бургомістерки й очільниці відділу з питань різноманіття Наргес Ескандарі-Грюнберг, разом із Лусьєнн Нахіх Гірмазіон із Philokalist Concept Store і командою кафе «Das Herz von Frankfurt».
Техніка: каліграфія й балончик
Написи – це біла каліграфія прямо на склі. До неї додаються промені й м’які переходи з балончика, що ловлять світло вітрин – і вдень, і ввечері. Роботи задумувалися на святкові дні й були на вітринах до 5 жовтня.
“Демократія – не подарунок, її треба знову й знову проживати й захищати.”
Фото вітрин
Торкніться, щоб збільшити
Преса та джерела
- Місто Франкфурт, опубліковано на frankfurt-live.com: «Graffiti für Frieden und Freiheit» (02.10.2025, німецькою)
- Weltexpresso: «Graffiti für Frieden und Freiheit» (німецькою)
- Rhein Main Verlag: «Graffiti für Frieden und Freiheit in Frankfurt» (02.10.2025, німецькою)
- visitfrankfurt: «Jazz zum Dritten – 35 Jahre Deutsche Einheit» (німецькою)
Часті запитання
Що таке графіті на вітринах?
Розпис і каліграфія прямо на склі вітрини – пензлем і балончиком. З вулиці це виглядає як світловий плакат, а згодом його можна прибрати без слідів.
Які цитати були на Braubachstrasse?
Зокрема «Berlin wird leben und die Mauer wird fallen!» (Віллі Брандт), «Frau, Leben, Freiheit» і «Demokratie lebt vom Mitmachen».
Чи можна замовити розпис своєї вітрини?
Так – до відкриття, свят чи акцій. Перший орієнтир дасть калькулятор ціни, а пакет «Відкриття» поєднує вітрину, стіну й подію.
Ваша стіна – наступний проєкт?
Інший проєкт: 100 років Sankt Georgen: стіна, повна квітів →
← Усі проєкти




